Badeponcho mit Öhrchen für einen neuen Erdenbürger / Bathing poncho

Vor einigen Tagen gab es zwei wunderbare Anlässe zum Feiern: 1. Ich bin jetzt Dipl-Math und 2. Es gibt einen neuen Erdenbürger: Mathilda, das zweite Kind von Freunden. Natürlich habe ich mich gleich voller Elan an ein kleines Geschenk für die Eltern gesetzt und dabei kam ein Badeponcho heraus. Er ist etwas größer geworden, als ich geplant hatte, so dass die kleine Mathilda ihn erst später tragen kann, dafür dann aber auch ein paar Jahre länger! Der Schnitt ist einfach. Er besteht aus einem großen Rechteck in ca. 80 x 130 cm und einer Kapuze mit Öhrchen sowie diversem selbstgemachten Schrägband.

Some days ago, there were two wonderful occasions to celebrate: 1. I am now graduate in mathematics and 2. There was a child named Mathilda born, the second child to friends of mine. For her, I sewed a cozy bathing poncho. It is a bit larger than planned, so little Mathilda has to wait until she can wear it. But I think, it will fit her up to 6 years.

It's not as pink as it seems, more like lavender. The pattern is really easy, it's just a rectangle of 80 x 130 cm which is folded in the middle. Here, I cut in 25 cm along the fold and some cm down for the neckline and sewed a hood with cute ears.

The bias tape around the hood and the poncho I made by myself. The letters for the name were first cut out of paper, then copied on the fabric and afterwards cut with a little seam allowance. The seam allowance was ironed around the paper letters and the letters were sewed onto the poncho, so there was no need to serge the seams.

I hope she and her parents will like it, though she has to wait a while until she can use it...

PS: Did you notice the funny coincidence between math and Mathilda... :-D